Да, да, Вы не ошиблись. Это тот самый КЕТТЛЕР, известный Вам своими спортивными тренажёрами, представляемыми компанией СПОРТМАСТЕР.
Марка Кеттлер наряду с другими известнейшими немецкими марками внесена в книгу издательства Немецкие стандарты "МАРКИ СТОЛЕТИЯ".
Так же как в области спортивных товаров, марка КЕТТЛЕР является законодателем моды и эталоном немецкого качества и во многих других сферах, связаных с удовольствием, здоровьем и досугом. Именно так и переводится с немецкого слоган фирмы, который всегда звучит вместе с именем марки.
Freizeit Marke  Kettler переводится дословно Марка свободного времени Кеттлер.